Wie übersetzt man eine pikierte Frage, in der man den Tod eines Diktators wiedergeben muss? Diese Erfahrung musste Muammar al-Gaddafis Übersetzer in einem Interview mit SBS Dateline selbst machen.