Wie übersetzt man eine pikierte Frage, in der man den Tod eines Diktators wiedergeben muss? Diese Erfahrung musste Muammar al-Gaddafis Übersetzer in einem Interview mit SBS Dateline selbst machen.
Es war das Jahr 1883. Curt Karl Bruno von François, stolzer Kommandeur der Kaiserlichen „Schutztruppe“, erreichte Deutsch-Südwestafrika, das heutige Namibia, um es unter deutsche „Schutzherrschaft“ zu stellen – mit oder ohne den Willen der eingeborenen Stämme. Ein Lehrstück des Wahnsinns deutscher Kolonialgeschichte.
In den USA hat die Immigrationsbehörde ICE einen Bürger erschossen – mal wieder. BILD-„Chefkolumnist“ Franz Josef Wagner hätte sich sicher darüber aufgeregt, wenn er nicht 2025 von uns gegangen ist. Also versuch ich’s mal.
Seit Monaten wütet in den USA die Einwanderungsbehörde ICE mit ihren Tausenden maskierten, nicht zu identifizierbaren und grauenhaft ausgebildeten „Agenten“ durch US-Metropolen und verbreitet Angst und Schrecken. Das ist wohl auch eines ihrer Ziele. Aber dabei bleibt es nicht.
Thomas Braden war CIA-Agent und Journalist. In seinem CNN-Interviewformat Crossfire hatte Braden, der selbst im Zweiten Weltkrieg gegen die Nazis gekämpft hatte, mit niemandem weniger zu tun als dem Grand and Imperial Wizard of the Invisible Knights of the Ku Klux Klan, und schaffte es gerade noch so, die Contenance zu wahren.
